Обсуждение Обсуждение - New World

[Mr. Nash]

так то на тесте и на немецком языке были проблемы ))) не все и не до конца было переведено. приходилось пере- заходить на английском, что бы понять что нужно и куда пойти. но русский конечно же очень хочется. будем надеется

 

[geirby]

Русского языка не завезут...

 

[ЛеснаяДурь]

Тогда мимо данный проект

 

[Ennaken (эннакен)]

Тогда мимо данный проект

скирин-транслейтор полностью решает проблему английского языка. не вижу сложности

 

[geirby]

скирин-транслейтор полностью решает проблему английского языка. не вижу сложности

Изучение английского полностью решает эту проблему , скрин транслейтер -костыль . А по сабжу - Игра интуитивно понятная и максимально простая для любого человека, игравшего хоть немного в любую мморпг, даже без знания языка понятно куда нажать что б было хорошо. На збт у нас были люди вообще не знающие не то что язык, английский алфавит, и вполне нормально адаптировались. Эх, сюжет не почитать, какая потеря. Раньше играли и в Л2, и в вов без языка, и не ныли. Я скорее рад подобному явлению. Отсеется часть токсичных подпивасников. Мы этого оттока даже не почувствуем из за притока европейцев. + хорошая возможность подтянуть немного инглиш. Да и что не говори, но европейцы к игре подходят более серьезно в том плане, что не бегают из проекта в проект каждый месяц, в отличие от наших. Главное выбрать кластер серверов с нормальным балансом русских/ европейцев, что бы после мержа игра оставалась интересной.

 

[ЗварВи]

Изучение английского полностью решает эту проблему , скрин транслейтер -костыль . А по сабжу - Игра интуитивно понятная и максимально простая для любого человека, игравшего хоть немного в любую мморпг, даже без знания языка понятно куда нажать что б было хорошо. На збт у нас были люди вообще не знающие не то что язык, английский алфавит, и вполне нормально адаптировались. Эх, сюжет не почитать, какая потеря. Раньше играли и в Л2, и в вов без языка, и не ныли. Я скорее рад подобному явлению. Отсеется часть токсичных подпивасников. Мы этого оттока даже не почувствуем из за притока европейцев. + хорошая возможность подтянуть немного инглиш. Да и что не говори, но европейцы к игре подходят более серьезно в том плане, что не бегают из проекта в проект каждый месяц, в отличие от наших. Главное выбрать кластер серверов с нормальным балансом русских/ европейцев, что бы после мержа игра оставалась интересной.

Отчасти соглашусь) Частенько натыкаюсь на комменты людей, которые и не хотят чтобы добавляли русский) Как раз из-за наплыва в этом случае некоторого контингента русских)

Спойлер

Что ж придётся подтягивать инглиш и искать внутриигровых репетиторов

 

[Krosha]

Не преувеличивайте) Хороший блок от этого контигента русских это 1200р, которые на школьных завтраках трудно наскребсти)))

 

[Skie (Даяныч)]

Не преувеличивайте) Хороший блок от этого контигента русских это 1200р, которые на школьных завтраках трудно наскребсти)))

Согласен.
Тогда могу себя в разряд "подпивасников" отнести, как geirby написал - я люблю "не напрягаться", играя в игру на родном языке, хоть и владею английским. Лор может и не необходим, но вырезая его остаётся ощущение, что часть игры прошла мимо)

 

[geirby]

Согласен.
Тогда могу себя в разряд "подпивасников" отнести, как geirby написал - я люблю "не напрягаться", играя в игру на родном языке, хоть и владею английским. Лор может и не необходим, но вырезая его остаётся ощущение, что часть игры прошла мимо)

Не знаю твои вкусы, но для меня ни в одной ммо, почти ни разу в жизни не был интересен сюжет. Всегда какая то постная муть на тему сражения всего хорошего против всего плохого. В сюжет я вникал лишь однажды, в АА, играя за запад, вот там сюжетку было интересно почитать. В то же время за восток была неинтересная муть. Для меня ммо это в первую очередь социальное взаимодействие и противостояние кланов, а не история в квестах. Да и я не вижу большой потери от отсутствия сюжета, по которому тебя 10 раз посылают в одну и туже локацию, убивать одних и тех же мобов, только нпс визуально разные дают этот квест.

 

[Skie (Даяныч)]

Не знаю твои вкусы, но для меня ни в одной ммо, почти ни разу в жизни не был интересен сюжет. Всегда какая то постная муть на тему сражения всего хорошего против всего плохого. В сюжет я вникал лишь однажды, в АА, играя за запад, вот там сюжетку было интересно почитать. В то же время за восток была неинтересная муть. Для меня ммо это в первую очередь социальное взаимодействие и противостояние кланов, а не история в квестах. Да и я не вижу большой потери от отсутствия сюжета, по которому тебя 10 раз посылают в одну и туже локацию, убивать одних и тех же мобов, только нпс визуально разные дают этот квест.

Сюжет и лор не одно и то же) И в том же НВ - записки к сюжету имеют второстепенное отношение.
Ну ты правильно сказал - для каждого своё) Что в сингле - что в ммо. А я люблю игру вдоль и поперек изучать, т.е. и сюжет с лором мира.
Опять же остается актуальным вопрос локализации - один человек шлет скрины, где говорят, что её не будет. Второй присылает скрины со словами о локализации) Где правда?)

 

[ЗварВи]

Сюжет и лор не одно и то же) И в том же НВ - записки к сюжету имеют второстепенное отношение.
Ну ты правильно сказал - для каждого своё) Что в сингле - что в ммо. А я люблю игру вдоль и поперек изучать, т.е. и сюжет с лором мира.
Опять же остается актуальным вопрос локализации - один человек шлет скрины, где говорят, что её не будет. Второй присылает скрины со словами о локализации) Где правда?)

Правда будет на релизе

 

[Skie (Даяныч)]

Правда будет на релизе

Пан или пропал)) Когда люди уже купят предзаказы))

 

[Krosha]

В Стиме всегда можно вернуть деньги за игру, если немного наиграл. Причем збт не идет в счет.

 

[geirby]

Опять же остается актуальным вопрос локализации - один человек шлет скрины, где говорят, что её не будет. Второй присылает скрины со словами о локализации) Где правда?)

В пользу локализации только один пост из стима от разработчиков от февраля 2021 года. Больше ответов и обновления информации небыло. Твиты, которые я скинул от 16.08 2021. Один ответ про русский язык, другой про итальянский, если я правильно помню. В обоих случаях в твиттере разработчики пишут, что какие языки были на збт, такие и будут, других не планируется. Я думаю, что изначально был план собрать команду переводчиков, но увидев на збт такое количество русских, и что им не особо то мешает отсутствие русского языка, решили забить ( чисто мое мнение) .

 

[Leremita]

У нас будет несколько игроков знающих хорошо англ. Попробуем сделать скрины с их дословным переводом если в Квестах и Лоре будет забавные части.
К примеру: Про квест где муж превратил свою жену в свинью, а та его съела. (кв 49лвл)

 

[geirby]

У нас будет несколько игроков знающих хорошо англ. Попробуем сделать скрины с их дословным переводом если в Квестах и Лоре будет забавные части.
К примеру: Про квест где муж превратил свою жену в свинью, а та его съела. (кв 49лвл)

Не до лора будет первые недели 3 уж точно. По крайней мере тем, у кого брато-бота нет

 

[R3V4N]

У нас будет несколько игроков знающих хорошо англ. Попробуем сделать скрины с их дословным переводом если в Квестах и Лоре будет забавные части.
К примеру: Про квест где муж превратил свою жену в свинью, а та его съела. (кв 49лвл)

У меня в КП человек, с гугл ленс сидел и переводил себе квестики

 

[Leremita]

У меня в КП человек, с гугл ленс сидел и переводил себе квестики

Онлайн переводы пока что не идеальны. С уст знающих язык все звучит иначе!