Официальный комментарий по поводу локализации Guild Wars 2

Tregon · 22.01.2013

Вчера на официальном форуме один из русскоязычных фанатов игры задал вопрос о том, будет ли игра переведена на русский язык. Поступивший от коммьюнити координатора ответ «На данный момент у нас нет планов по предоставлению такого сервиса» расстроил многих.

Я решил уточнить эту информацию и связался с Айданом — коммьюнити менеджером европейского региона. Он в свою очередь связался с головным офисом, откуда даже пришёл ответ. К сожалению, ответ полностью в стиле ArenaNet — из него особо ничего не понятно…

Письмо полностью

Ok, so here is the official statement (from ArenaNet):
«We are always evaluating potential additional languages or territories for Guild Wars 2. We don’t have any specific news on this subject to share at this time.»
Don’t despair mind, it is good news not bad (although I’m currently unsure how this will go down), I will post it later officially on that forum thread

Перевод:

Вот официальное заявление (от ArenaNet):
«Мы всё время оцениваем потенциал дополнительных языков или территорий для Guild Wars 2. На данный момент у нас нет особых новостей по этому вопросу, которыми мы могли бы поделиться.»
Не отчаивайтесь, это хорошая новость, а не плохая (хотя на данный момент я не до конца уверен, как это будет развиваться дальше), чуть позже я размещу это официально на форуме в той же теме.

Далее последовало ещё одно письмо:
«На данный момент мы не готовы сообщить, будет она или нет, поверьте, мы (в Европе) полностью на вашей стороне, как были и во всех наших играх в прошлом

»

Собственно информацию предоставил — как хотите, так и понимайте. Я всё-таки надеюсь, что локализация появится в течении 2013 года, но это только мои личные догадки.

P.S. У меня просьба к игрокам, размещающим темы на официальном форуме — выбирайте, пожалуйста, раздел для вашей темы тщательнее, а то вопрос, с которого вся эта эпопея началась, располагался в разделе «Проблемы с аккаунтом», как и второй вопрос про добавление кириллицы в чат. Такие вопросы желательно размещать в раздел «Предложения» — «Suggestions».
Спасибо за понимание

http://guildwars-2.ru/ofitsialnyiy-kommentariy-po-povodu-lokalizatsii-guild-wars-2/#more-4786