JavaScript отключён. Чтобы полноценно использовать наш сайт, включите JavaScript в своём браузере.

Ответить в теме

Сообщение: <blockquote data-quote="RSnake" data-source="post: 432957" data-attributes="member: 6781">Иеро - полный отстой. В свое время это была то ли вторая, то ли третья книга от Северо-Запада. Была зачитана до дыр мною, и всеми моими прятелями и приятельницами. Потому как читалась лекго и просто.Черт меня дернул перечитать ее уже во взрослом возрасте. Герой круче гор и круче Аллаха, причем крут просто потому что хороший. Враги просто картонные злодеи, которые гадят не доходя до туалета просто потому, что так нельзя. И 80% романа - пропаганда христиантства.Кстати, там еще вторая часть есть. Еще похлеще. [spoiler]Сдана сдох, медведи с людьми восстали, а у Иеро отобрали пси-возможности, окромя телепатического общения со зверями и людями[/spoiler]Еще в "детстве" нравился вечный воитель от Муркока - Корум Джайлин Ирси и прочие Хокумны <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile    :)" loading="lazy" data-shortname=":)" />Мир Дюны же - отдельная весчь. Совсетский перевод убог как никакой иной. А новый мне не нравится <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile    :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /> Самом собой это все IMHO и все такое. Но факт то в том, что Герберт написал последние книги, как главные. И потом уже дописал первые три, в качестве "введения". Т.е. как раз он хотел донести мысли из последних книг, а не первых. Он же говорил, что спайс - это аллегория на нефть (ну, если кто не знал, хотя это и баян уже).До сих пор помню один из ярких примеров ляпов советского перевода (не поленился найти):- Существо, всю жизнь создававшее нечто определенное, как проявление своей сущности, скорее умрет, чем станет противоположностью этой сущности, - ответил Скайтейл.  - Не понимаю, - вмешался Адрик.  - Он убил себя, - проворчала Преподобная Мать.Вот это маразм я перечитывал фиг знает сколько раз поку просто не понял, что это косяк в переводе. В результате, бОлшая часть людей читавшая Дюну до 2000ых годов, уверены что это псевдофилософская заумь под приходом. А если читать в оригинале (я осилил пару глав) или в нормальном переводе - все встает на свои места.Вот чего я так и не читал - так это Лема. Вообще. Как то не попался. Много ли я потерял?</blockquote>

Проверка